今日はゆっくりできると思っていた矢先・・・
（英語） Today,I wanna spend a day slowly...
（イタリア語） Oggi voglio passare il tempo con calma...

入った１件のメール 送り主は、
（英語） But I got an e-mail from my friend.
（イタリア語） Pero,ho ricevuto e-mail da mio amico.

ドイツ、ブレーメンにてフリングスにボランチを取られた男『土井』
（英語） His name was『Doi』and when he was a member of German football team of Bremen,was robbed of his position by Frings. .
（イタリア語） Il suo nome e`『Doi』.Quando era il giocatore di calcio di Bremen.Lo hanno rubato la sua posizione da Frings.

開けてみると・・・
（英語） I watched the e-mail...
（イタリア語） Ho letto quel e-mail...

『今日、午後から行っちゃいます？？』
（英語） 『Let`s go to surfing this afternoon!』
（イタリア語） 『Che ne dici di andare al surfing oggi pomeriggio??』

携帯で波チェケラしてみると・・・
（英語） I checked the waves with cell phone...
（イタリア語） Ho controllato la onda con il telefono tascabile...

鴨川・・・
（英語） Kamogawa...
（イタリア語） Kamogawa...

『○』・・・・！！！
（英語） 『○』・・・・！！！
（イタリア語） 『○』・・・・！！！

そりゃ〜〜行っちゃうでしょ〜〜〜！！
（英語） Ok, let`s go!!
（イタリア語） Come no!!

高速で幕張から１時間半
（英語） I drove a free way for a one and a half hours from Makuhari to Kamogawa.
（イタリア語） Ho guidato la macchina con la autostrada da Makuhari a Kamogawa circa un`ora mezzo.

鴨川到着！！
（英語） I arrived there!!
（イタリア語） Sono arrivato in quel luogo!!

ダッシュでチェックしてみると・・・
（英語） I checked the waves in a hurry...
（イタリア語） Controllavo la onda in fretta...

天津・・・微妙
（英語） AMATU...BAD
（イタリア語） AMATU...Brutto

マルキ・・・イマイチ
（英語） MARUKI...So so
（イタリア語） MARUKI...Cosi` cosi`

グランド前・・・・
（英語） The front of the ground...
（イタリア語） Davanti al campo...

キタ、キタ〜〜〜〜〜！！！
（英語） Very good!!!
（イタリア語） Fortunato!!!

サイズは頭サイズ！！
（英語） The size is head-size!!
（イタリア語） La misura della onda era la testa-misra!!

ブレイクはエクセレント♪
（英語） BLAKE is excellent♪
（イタリア語） BLAKE era eccellente♪

ひっさびさに台風の恩恵受けちゃうよ〜〜〜！！
（英語） Thanks for typhoon`s kindness!!
（イタリア語） Ho ricevutoo un grande favore dal tifone,grazie!!

イエイ、イエ〜〜〜イ♪

4時から入って暗くなる、7時までガッツリやっちゃいました♪
（英語） I enjoyed from 4:00 p.m. till 7:00 p.m. to my heart`s content♪
（イタリア語） Ho godeto il surfing da 4:00 p.m. a 7:00.p.m♪

帰りは土井、オススメの味も量 も間違い無しの
（英語） On our way home,went to a restaurant『IKEDA』which Doi recommended to me.That was delicious and large quantity.
（イタリア語） Alla strada di ritorno,sono andato la tavola calda『IKEDA』su raccomandazione di Doi.Ho mangiato bene.

鴨川『イケダ』で、マグロのカマ定食〜〜♪
（英語） We ate the set meal of tuna fish`s head♪
（イタリア語） Ho mangiato il pasto menu della testa del salmone♪

と、とろける〜〜〜〜♪

骨の周りのとろけそうな柔らかい身・・・
（英語） The fish around bone was tender...
（イタリア語） Il salmone era molto tenera...

フタも閉まらないばかりに盛られた、白米・・・
（英語） The polished rice was so large that the rice bowl was full of it....
（イタリア語） C`era abbondanza di riso nella ciotola...

『これはまるで・・・』
（英語） 『It`s just like...』
（イタリア語） 『Questo sembra...』

『食の"頭オーバー"や〜〜』
（英語） 『Head-Over of food』
（イタリア語） 『``La testa-Superato``della cucina』

旨過ぎて、こうなります♪









おばちゃんもフランク♪

PS.帰ってきてふわっふらしながら、
（英語） PS.I came back home, feel absent-mindded,
（イタリア語） PS.Sono andato a casa,ero distratto.

夜中までパソコンを打っていた事は言うまでもない・・・（涙）
（英語） but I had to sit in front of PC until midnight...(tear)
（イタリア語） Pero ho devuto scrivere PC fino a notte fonda...

PS2.波動画もUPしたのでチェケラしてみて下さい　　→ GO
（英語） PS2.I updated the waves-movie,check it,please.
（イタリア語） PS2.C`e movie della onda nel qui.Guarda,per favore.