あの〜〜、木曜にチェジュ島から帰ってきて
（英語）I came back from Cheju Island.

鬼のように貯まっていた注文の嵐と格闘していると
（英語）I received a lot of orders while I was traveling.I was checking those orders.

次から次へと甘〜〜い誘惑のように誘いが・・・
（英語）One temptation after another attack me...

どうする、巨大児・・・！？
（英語）How can I do... ? Big Baby !?

SALE中につき恐ろしい勢いで入ってくる注文。
（英語）Because it is SALE now, there are a lot of orders.

それは絶対にすぐ出さなければいけない！！
（英語）It is necessary to put it out soon absolutely !!

でも、いろんな誘いにも・・・。
（英語）However,I want to participate in various invitations...

ん〜〜〜〜〜〜〜
（英語）Ah

いつも通り、両方やっちゃお・・・♪
（英語）Let`s do both as usual...♪

睡眠時間を削り、商品の発送準備＆メールの返信をする俺！！
（英語）I cut down sleeping time to do pre-delivery of commodity and reply of mail !!

そして次から次へと決まってくる、甘〜〜いスケジュール♪
（英語）A sweet schedule is decided one after another♪

8/3（木）チェジュ島から帰国
　　　　　メールチェックをしてみると、目眩をおこしそうなメールの数！！
（英語）8/3(Thursday) I returned from Chejju Island. I was surprised at the number of mail that seemed to cause dizziness!!

8/4（金）恐ろしい勢いでたまっていた注文を発送＆メール返信
（英語）8/4(friday) I sent out the order for a frightening amount and reply mails.

8/5（土）午前中はキッズサッカー、
　　　　　午後は8/12のフットサルの大会にむけて練習試合
（英語）8/5(Saturday) I played soccer in the morning. In the afternoon, I played the practice game of the futsal for a tournament of 8/12.

8/6（日）8/27の平塚ビーチサッカーの大会にむけて練習
　　　　　※ちなみに平塚に９時集合だったので、巨大児睡眠２時間の6時起き・・・（涙）
（英語）8/6(Sunday) I practiced for the Hiratsuka beach soccer tournament of 8/27. By the way, our meeting place and time was, at Hiratsuka at 9.AM.So I got up at 6.AM, and sleeping time was two hours...

8/7（月）夕方からキッズサッカーを教えた後
　　　　　柏でフットサル♪
（英語）8/7(Monday) I tought kids soccer in the evening.Afterwards,I played futsal at Kasshiwa♪

8/8（火）7時からフットサルを教えた後
　　　　　自分も混ざり、フットサル♪
（英語）8/8(Tuesday) I taught futsal at seven o`clock.Afterwards,I played futsal too♪

8/9（水）友達の２次会の打ち合わせをした後
　　　　　ICONSの正樹さん、えちうらの長柄、たっちゃんら
　　　　　総勢8人で巨大児宅にてすき焼きパーティー
（英語）8/9(Wednesday) I made arrangements for the second party of the friend.Afterwards,we enjoyed home sukiyaki party with eight menmbers who were MASAKI from ICONS,NAGAE from ETIURA,and TATTYANN etc.

8/10（木）今日はゆっくりできると思っていたら、先ほど・・・
　　　　　　ドイツ、ブレーメンにてフリングスにボランチを取られた男『土井』
　　　　　　から誘われ今から波乗りに・・・♪
（英語）8/10(Thuesday) I wanna spend today slowly.But I got an e-mail from my friend,his name was『Doi』and when he was a member of German football team of Bremen,was robbed of his position by Frings.I go to surfing now with him...♪

ちなみにこれからもぎっしりです・・・（汗）
（英語）By the way,I have a lot of schedules in the future...

8/11（金）フットサル、8/12（土）フットサルの大会in幕張、8/13（日）ウェイクボード、8/14（月）キッズサッカーの後フットサル、8/15（火）フットサル・・・。
（英語）8/11(Friday)Futsal,8/12(saturday)Futsal turnament in Makuhari,8/13(Sunday)Wakeboard,8/14(Monday) kids soccer and futsal,8/15(Thuesday)Futsal...

・・・・・・・・・・。

皆さんを代表して、言ってもいいですか？？
（英語）In place of you, I wanna say an one word.

『部活かよっっっ』
（英語）『You seem to play in the Club Team 』

PS.皆さんもつっこみたい事があれば、容赦なくやっちゃって下さい ！
（英語）PS.If you have a messeage to me, please say without holding back! 　

PS2.上の予定以外の時間は、ほぼパソコンの前にいると思って下さい・・・（涙）
（英語）PS.2.I am in front of the PC excluding those schedules...