あの頃の俺は、
（英語）In those days,

どこに向かっていいかさえ分からずさまよっていた・・・(遠い目)
（英語）I have thought about my future...

それは巨大児、21才の時
（英語）I was 21 years old back then.

俺は小1からサッカーを続けてきて、
（英語）I have continued playing soccer since elementary school first grader.

順天堂大学でも寝ても醒めてもサッカーという生活を続けていた。
（英語）I was addicted to soccer. I was played soccer everytime at a university.

言い換えれば、今後
（英語）In other words,in future..

サッカーでしか飯が食えない
（英語）There is not a way except that I become a professional soccer player.

という生活を送っていた。
（英語）I have such a life.

しかし、事件は起きた！
（英語）But thing happened !

転倒した時、ふいに手をついてしまい
（英語）When I fell down, hit my handle.

肩がありえない形になった・・・
（英語）My shoulder became strange form...

その日から、俺の人生は変わり始めた。
（英語）My life started to change from that day.

日に日に外れやすくなる肩！
（英語）As a day passes, my shoulder is easy to dislocate.

しまいには練習中、一日一回は外れ、
（英語）At last,my shoulder dislocate during an exercise once a day.

睡眠中も寝返りで肩は外れるようになった。
（英語）During sleep, my shoulder dislocate for a defection.

ず〜っとサッカーしかしてこなかった俺が、
（英語）Because I have been played soccer for a long time,

この現実を受け止めるのにはかなりの時間がかかった。
（英語）so that time was necessary to take this reality.

三日間、ろくに食わず、電気もつけず、
（英語）I couldn't eat food and couldn't turn on a light in my room for three days.

家でぼ〜っとしていた事もあった。
（英語）I was always absentminded.

そして、やっと俺はサッカーに見切りをつけた。
（英語）And at last I gave up on soccer.

vol.2へ続く....
（英語）It continues to vol.2...