キッズサッカーキャンプから無事に帰ってきました〜〜！？
（英語）I returned from kids football camp safely!

ま〜〜２泊３日を共にするといろんな事がおきまして・・・
（英語）Various things happened when I spend three days with children...

今回は３年生以上だから起こる事件もちょっと違ったな〜
（英語）Because this time`s camping was for children who are older than a third grader, so the incident that happened was a little different from the last time.

捻挫しておもいっきり腫れてるのに
（英語）The sprain made a child`s ankle swell up, but he said...

『どうしても試合に出たい！！』
（英語）「I want to play a game by all means!!」

とダダをこねるヤツとか・・・
（英語）Like this,a child asked me for the impossible...

今年最後のキャンプなので個人賞にどうしても選ばれたかったのに
（英語）Because it is the last kids camping this year, so a child wanted to be chosen as a personal prize by all means.

選ばれず、むっちゃテンション落ちてるヤツとか・・・
（英語）But he was not chosen, and was depressed very much...

自分の弟のチームと対戦する事になって 大差で勝ってしまい、
（英語）A child matched with a team of his younger brother, and he won by a wide margin.

試合後、弟が泣いていた事にショックを受けたお兄ちゃんは
（英語）The older brother who was shocked in a younger brother having cried after a game.

その日のサッカーノートに・・・
（英語）In a football notebook of the day...

『家に帰ったら弟に謝りたい』 と・・・
（英語）「I want to apologize to my younger brother」 when I return to a house...

・・・・・・

やべ〜〜、ノート見た時ホントに泣きそうになったよ！！
（英語）When I read the notebook, I seem to have come to cry!!

なんなんだろうね、この兄弟愛！！
（英語）What a wonderful this brotherhood is!!

ホント子供のピュアな気持ちに触れるとこっちまで"あったかく"なるよね〜〜♪
（英語）I become ``warmhearted`` when I touch a pure feeling of a child.

そんなこんなでホットな気持ちでボ〜っとしながら改めて気付いてしまった。
（英語）When I am absentminded with a hot feeling, noticed later.

今年もあと数時間か・・・
（英語）It is several hours this year...

年賀状も皆さんの数多くの励ましメールや
（英語）I have finished writing the New Year`s Card, thanks to all of you !!

俺を楽しませてくれるサイトの紹介でなんとか書き終わった〜〜！！
（英語）For example, a lot of encouragement e-mails and a pleasant site.

ホントに、ホントにありがと〜〜〜！！！！
（英語）Thank you very much !!!!

もうどんな言葉でも足りない感じがしちゃうので
（英語）I feel thanks that I can`t express by any words.

来年も突っ走る事で恩返ししたいと思います
（英語）I repay your kindness by doing my best this year.

PS. 皆さんが送ってくれた、俺をHOTにしてくれたサイトを一部紹介！
（英語）PS. I introduce one part of pleasant site that everybody sent to me!

気になっていたライ○カードの続き！！
（英語）A continuance of Lif0 Card !!

どうしちゃうのよ〜〜〜！！！
（英語）Oh, it`s great !!!

http://www.lifecard-choice.com/top.html

誰もが知っているどらえもんのラスト！
（英語）The last of DORAEMON which everybody knows!

最後は涙、涙のストーリー
（英語）It is a story of tears in the last.

http://csx.jp/~vaiosqare/doraemon/01.html

これ、マジやばい！！
（英語）This is dangerous!!

しかも浅そうで深い！！！　
（英語）And deep !!!

とにかくチェケラ〜〜！！！
（英語）Check it!!!

http://ohne.net/prv/oppai.html