|
やっぱり、霊がついてきちゃったらしいのですが・・・
（英語） A soul seems to possess me as I thought...
（イタリア語）Come mi aspetto, un`anima sembra possedermi...
皆さんは見た事ありませんか？
（英語） Everybody, have not you watched such a phenomenon?
（イタリア語）Tutti, hanno guardato?
自分の撮った写真に丸く光った玉のような物・・・
（英語） To the photograph which I took, there is a thing
such as the ball which shined peacefully...
（イタリア語）C`e` una cosa come una brillante palla rotonda
alla mia fotografia...
ある心霊番組では『オーブ』といって
（英語） On a certain spirit program, they called it ``Aube``.
（イタリア語）Da un programma di anima, la palla chiamava「Aube」.
霊魂だと・・・！
（英語） And it semms to be a demon...
（イタリア語）Sembra essere un demone...!
っていうかムチャクチャ写ってるんですけど・・・
（英語） It appears in my photograph a lot...
（イタリア語）Ci sono molti demoni alla mia fotografia...
ヨーロッパの写真に一枚や二枚だけでなく何枚も！
（英語） It appears in a European photograph a lot!
（イタリア語）Ci sono molti deomi nella fotografia europea!
ちょっとビビって家で違うカメラで撮った写
真にも写る
（英語） I beccome a litle scared, and it appears in the photograph
which I took with other camera in house.
（イタリア語）Perche` sono spaventato, ho usato l`altra macchina
fotografia in una casa.Ma c`era un demone alla mia fotografia.
何枚撮っても、逆に写
らない写真がないくらい・・・
（英語） It appears even if I take it many times...
（イタリア語）C`e` molto un demone alla mia fotografia...
こ、こえ〜〜！！
（英語） I am scared !!
（イタリア語）Sono spaventato!!
なんなんだよ、コレ！！
（英語） What is this !!
（イタリア語）Che e` questo!!
そんな時に俺のところに悲報が届いた。
（英語） And a sad news reached me.
（イタリア語）Ho recevuto un notizie tristi.
ずっと昏睡状態だったばあちゃんが亡くなった。
（英語） The grandmother who was a coma died.
（イタリア語）Mia vecchia chi era un coma ha morito.
いつも人の事を気にかけている優しいばあちゃんだった。
（英語） She was the gentle grandmother who always minded
a person.
（イタリア語）Era una vecchia molto gentile.
遊びにいくと、いつも『ど〜ぞ』と言っていろんな物を出してくれた。
（英語） When I visited, she prepared a lot of cakes and a
tea on a table to me with saying「DOUZO」.
（イタリア語）Quando andavo a casa di mia vecchia, ha dato
da mangiare molto.
あ〜もしかしたら、ばあちゃんなのかもね〜
（英語） Possibly「Aube」may be to be a grandmother.
（イタリア語）Aube puo` essere mia vecchia.
そんな時迎えたフットサル大会 in 東京ドーム
（英語） And I participated in a small-football game in Tokyo
Dome.
（イタリア語）E ho partecipato a un torneo di calcio alla
cupola di Tokio.
デジカメで撮った写真にはもれなく『オーブ』！
（英語） 「Aube」appears in the photograph which I took with
a digital camera!
（イタリア語）C`e`「Aube」nella fotografia di una macchina
fotografica digitale!
しかも俺の周りにだけ・・・
（英語） And it gathers only around me...
（イタリア語）Inoltre, c`e` Aube vicino io...
|
