俺は心を踊らせながら夜中の道を爆走していた！
（英語）My heart was dancing with excited, and I was driving at full speed in the night !
（イタリア語）Mi sentivo inquieto, spingevo l'auto a tutta velocita' alla strada della notte fonda !

なぜならその日はWCTのROUND3が行われる予定日
（英語）Because ROUND3 of WTC was scheduled on that day.
（イタリア語）Perche' quel giorno e' giorno previsto per 3 round di WTC.

しかも台風からのスウェルはガンガン届いている。
（英語）And there was a swell of typhoon.
（イタリア語）E a causa del tifone, c'era il maroso nel mare.

朝４時に開催予定のポイントに到着し、まだ薄暗いが波をCHECKしてみると・・・
（英語）I arrived at place to hold WTC at 4:00 a.m. and checked the waves in the gloom...
（イタリア語）Sono arrivato al luogo di una riunione alle quattro mattina, e quando vedevo la onda nella penombra...

頭半サイズがばっちり入ってる！！
（英語）The size of the waves were half-head !!
（イタリア語）La misura della onda era testa mezza !!

こりゃ始まる前に入水でしょ〜〜
（英語）Before the start of WTC, I wanna go to surfing.
（イタリア語）Ho voglia di praticare il surfing prima di cominciare WTC.

ダッシュで着替え誰もいない海をパドル！！
（英語）There were no people in the sea.I changed my clothes quickly, and paddle !!
（イタリア語）Nessun altro che io ero al mare, mi cambiavo rapidamente, favo paddle !!

アウトに出ると半端ない極上のスウェルが入ってる
（英語）There were the heavy swells at offshore.
（イタリア語）C'era il maroso terribile al alto mare.

何本かマシ〜ンレギュラーに乗りただただうっとりしていると、 向こうの方からごっついのがパドルしてくる。
（英語）I rode some the waves which are machine-regular, and I was absent-minded, then muscle man came towards me with paddle.
（イタリア語）Praticavo il surfing alcune volte, ero in estasi, allora da li sta arrivando un uomo con un magnifico fisico.

薄暗い中、目をこらして見てみると
（英語）I was setting eyes on him in the gloom.
（イタリア語）Strizzavo gli occhi nella penombra.

ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !!
（英語）Oh, my God !!
（イタリア語）Dio buono !!

完全にサニーガルシア・・・
（英語）Total Sunny Garcia...
（イタリア語）Sunny Garcia totale...

ここは一発、あいさつだろ〜〜〜！
（英語）I must greet !
（イタリア語）Devo salutare !

巨大児『Good Morning♪』
（英語）Big Baby「Good morning」
（イタリア語）Grande Bambino「Buongiorno」

サニー『オハヨ〜♪』
（英語）Sunny「OHAYO---」
（イタリア語）Sunny「OHAYO---」

やべ〜〜 日本語だよ〜〜〜〜〜！！
（英語）Oh, he spoke japanese !!
（イタリア語）Ah, ha parlato il giapponese !!

サニー笑ってるよ〜〜！！
（英語）Sunny laughed !!
（イタリア語）Sunny fava un ampio sorriso !!

そしてSET・・・
（英語）And SET...
（イタリア語）E SET...

そこのピークはダンパーでしょってブレイクをえげつないスピードでかっとばし、
（英語）I felt that he must do damper at the peak, but he was at full speed.
（イタリア語）Ho pensato che deva fare damper a quel picco, pero aumentava la velocita'.

そこはもう平らでしょ〜〜 ってとこまで落ちて、 半端ないボトムターン！！！
（英語）He went until flat zone, maked a hard bottom turn !!!
（イタリア語）Andava fino il luogo piatto, fava bottom turn !!!

そしてえらい勢いでスプレーを飛ばす・・・
（英語）And, he splashed water hard...
（イタリア語）E sollevava spruzzi d'acqua terribile...

ビデオの世界だよ〜！！
（英語）It's like the world of video !!
（イタリア語）Quello e' come il mondo del video !!

今だけは間違いなくアダルト越えてるよ〜〜！！
（英語）This time surpassed adult certainly !!
（イタリア語）Questo tempo supera il adulto certamente !!

そして明るくなるうちに半端ないがたいの男達がどんどん集ってくる
（英語）The sun has not rised yet, and many muscle men came one after another.
（イタリア語）Si fava luminoso, molti uomi con un magnifice fisico si raccoglie continuamente.

その数は約10名・・・
（英語）The total was about 10 people...
（イタリア語）In totale, circa una decina di persone...

ダミアンはミドルの波をバッコンバッコン攻めている・・・。
（英語）Damian attacked the middle waves hard...
（イタリア語）Damian attaccava la onda di media terribile...

完全にピークは明け渡し、こぼれ球狙いのサーフィンだったけどほんといいもん見せてもらったよ〜〜
（英語）I completely conceded peak to them, and I surfed the rest of the waves, but looked at them surfing satisfactorily.
（イタリア語）Davo la ora di punta completamente praticavo il surfing con il resto della onda, pero ero pago di vedere veramente.

サーフィンってこういうトコ凄いよね〜！
（英語）I think the surfing is very wonderful about this !
（イタリア語）Penso che' il pregio del surfing e' questo !

他のスポーツじゃありえないじゃん！
（英語）There is no sport which has this chance !
（イタリア語）Non c'e altro il sport che haoccasione come !

トッププロと同じピッチでできるなんて！！
（英語）The surfing is the only sport which can play together with top-athlete on the same ground !!
（イタリア語）Posso giocare al luogo con il professionista !!

そうこうしてるうちに7:30から始まるというアナウンスが！
（英語）And WCT announced that the show starts at 7:30 !
（イタリア語）Nel frattempo, ho sentito il annuncio che comincia a 7:30 !

そっこう、着替えて観戦、観戦♪
（英語）I changed my clothes quickly, and the show time.
（イタリア語）Mi sono cambiato subito e vedo la partita.

寝てないのに眠気をちっとも感じないWCTサーファーのライディング！
（英語）I stayed up all night, but I didn't feel slepy completely to look the surfing of WCT !
（イタリア語）Passavo la nottata in bianco, pero non ero stato preso dal sonno per vedere WTC !

特に３連覇しているアンディーアイアン！！
（英語）Especially, he has continued to win for three times, Andy Irons !!
（イタリア語）Particolarmente, batteva WTC tre volte di seguito, Andy Iron !!

そして今シーズンTOPを走ってるケリ−スレーターのライディングはもう、うっとり・・・
（英語）And I was absent-minded of riding of Kelly Slater who is the top of this season now...
（イタリア語）E ero incantato dal surfing di Kelly Slater chi e' il primo di questa stagione...

他のサーファーが得点に苦しむ中、高得点をメイク！！
（英語）Another athlete couldn't make high score, but Andy got high score certainly !!
（イタリア語）Oltro giocatore non si era facile ottenere punto, pero Andy ha ottenuto certamente !!

なんだよ〜そのラインは〜〜〜！！！
（英語）What a wonderful line !!!
（イタリア語）La linea fantastico !!!

絶頂の中、うっとりしながらも移動して部○で２ラウンド目を楽しんでいると
（英語）In the height, I went to X to enjoy for 2 round with absent-minded.
（イタリア語）Raggiungevo l'orgasno, ero incantato, e mi divertivo al due round a X.

『Def Tech』のライブが始まった！！
（英語）And then, the concert of「Def Tech」started !!
（イタリア語）Allora, il concerto di「Def Tech」ha cominciato !!

これがまた半端なく熱かった！！
（英語）This concert was very hot !!
（イタリア語）Questo concerto era molto appassionato !!

サーフカルチャーの中からブレイクした彼ら！
（英語）Surf cluture gave birth to them !
（イタリア語）Sono nato dalla cultura del surfing !

夕暮れ時、海をバックにライブはスタート！
（英語）In the evening, the concert started with the sea in the background !!
（イタリア語）Alle sera, il concerto cominciava con sfondo del mare !

こんなシチュエーションでライブが聞けるなんてホントに贅沢だよね〜
（英語）It is very wonderful to hear the concert in such situation.
（イタリア語）Questo e' sontuoso che ascolto il concerto in questo modo.

彼らの音に徐々に会場には観客が集り、体が自然と動き出す
（英語）Spectators who heard the sound came to the concert little by little, and brought spontaneous moving body.
（イタリア語）Gli spettatori chi hannosentito il siono stanno arrivando al concerto, e abbiamo cominciato a rullare.

そして『My Way』がかかるとビーチのボルテージは最高潮まで達した。
（英語）And the voltage was at its maximum when they sang「My way」.
（イタリア語）E piu' sentivano「My way」e piu diventavamo esiberante.

最後に『Def Tech』のMicroがこんな事を言っていた
（英語）Last of all,「Def Tech」, Mirco said like this.
（イタリア語）Alla fine,「Def Tech」, Mirco diceva questo.

『俺はどんな時でも明るく元気な"サーファー"っていう人種をリスペクトしています』
（英語）「I respect ''Surfer'' race who are always high-spirited」
（イタリア語）「Rirspetto la razza ''Surfer'' chi sono allegro e attivo sempre」

『満員電車に乗った時、暗い顔をしてぐったりしてる人を見た時』
（英語）「When you ride un crowded train, when you see people who are with a face like depressed」
（イタリア語）「Quando prendete il treno straripante di gente, quando vevete la gente chi ha in viso tetro」

『それに対してむかつくんじゃなく』
（英語）「You don't have to feel sick about them」
（イタリア語）「Non ti arrabi senza motivo」

『少しでも明るくハッピーでいられるように生きていって欲しい』
（英語）「I hope you try make yourself cheerful and happy a little bit」
（イタリア語）「Ma provate a essere felice soltanto un po’」

『そうすればもっともっと元気な日本になると思います！』
（英語）「And then, Japan will be all the more cheerful　!」
（イタリア語）「In tal caso, Giappone sara' attivo molto di piu' !」

感動したっ！！！
（英語）I was impressed by his word !!!
（イタリア語）Sono stato commosso !!!

心が洗われた気分だった。
（英語）I felt my heart was cleaned.
（イタリア語）Mi sono sentito allegro.

彼らはホントにサーファーのスピリットを持ってると思ったし、
（英語）I thought they really had a surfer's spirit.
（イタリア語）Ho pensato che hanno il spirito di surfer veramente.

強いメッセージを常に投げかけてきた！！
（英語）And they always throwed a strong message !!
（イタリア語）E sempre avanzava il messaggio forte !!

俺もそんな気持ちを常に持ち、メッセージを投げかけていきたいな・・・。
（英語）I hope that I always have a such spirit, and I want I always have a such spirit, and I want to throw a message too...
（イタリア語）Ho voglia di avere il spirito cosi' sempre, e voglia di avere il spirito cosi' sempre, e ho voglia di avanzare il messagio...

あなたは今、笑っていますか？
（英語）Are you laughing now ?
（イタリア語）Stai ridendo ora ?

あなたの隣の人は笑っていますか？？
（英語）Is the person who stands by you laughing now ??
（イタリア語）La gente intorno sta ridendo ora ??

ほんの少しの勇気で自分の周りにいる人達がHAPPYでいられるなら
（英語）If people who is around you can feel happy by a little courage.
（イタリア語）Se la gente intorno puo' essere felice per coraggio poco.

こんなに最高の事はないよね・・・！！！
（英語）That's supreme happiness...!!!
（イタリア語）Questo e' fantastico...!!!